Where Angels Fear to Tread
Imdb 6.3
Regia Charles Sturridge
Recent vaduva si nerabdatoare sa scape din ghearele socrilor ei opresivi si bagaciosi, Lilia Herriton, nascuta Theobald ( Helen Mirren ), o femeie cu spirit liber, calatoreste in orasul toscan Monteriano, situat pe un deal , impreuna cu tanara ei prietena Caroline Abbott ( Helena Bonham Carter ), sub pretextul ca ii este insotitoare, lasandu-si fiica in grija bunicilor. Acolo se indragosteste atat de peisajul rural, cat si de Gino Carella, un tanar satean chipes, si decide sa ramana. Ingrozita de comportamentul ei si ingrijorata de viitorul Liliei, doamna Herriton, soacra rigida a Liliei, il trimite pe propriul ei fiu, Philip ( Rupert Graves ), in Italia pentru a o convinge sa se intoarca acasa, dar pana la sosirea lui, Lilia si Gino s-au casatorit deja. El si Caroline se intorc acasa, incapabili sa se ierte pentru ca nu au pus capat la ceea ce considera a fi o casnicie evident nepotrivita.
Lilia este surprinsa sa descopere ca dorinta ei de independenta este in contradictie cu valorile traditionale ale lui Gino si este socata cand el devine agresiv pentru a-si clarifica pozitia. Relatia lor devine mai putin volatila cand Lilia ramane insarcinata, dar ea moare la nastere, lasandu-si sotul indurerat cu un fiu bebelus de crescut cu ajutorul mamei sale imbatranite.
Cand vestea mortii Liliei ajunge in Anglia, Caroline decide sa se intoarca in Italia pentru a-l salva pe baiat de la ceea ce crede ca va fi cu siguranta o viata dificila. Nevrand sa fie mai prejos, sau considerat mai putin moral sau mai putin preocupat decat Caroline de bunastarea copilului, soacra Liliei ii trimite pe Philip si pe sora lui celibatara si mofturoasa, Harriet ( Judy Davis ), la Monteriano pentru a obtine custodia copilului si a-l aduce inapoi la Sawston , unde acesta poate primi ceea ce ea percepe a fi o crestere si o educatie adecvate. Totul legat de calatorie - in special caldura, cazarea incomoda si dificultatile ei de a comunica cu localnicii - o tulbura pe Harriet, reprimata si xenofoba ; dar Philip si Caroline incep sa se simta atrasi de tot ceea ce era toscan si care o atrasese pe Lilia. Philip si Caroline incep, de asemenea, sa simpatizeze cu Gino si relatia lui iubitoare cu fiul sau, dar, desi Philip spune ca „ii intelege pe toti", ezita sa abordeze chiar si subiectul obtinerii custodiei baiatului de catre Gino. Philip pare ca nu poate „sa rezolve problema si sa faca ceea ce trebuie", asa cum ii aminteste Caroline. Harriet este lasata sa ia lucrurile in propriile maini si ia o decizie care duce la consecinte tragice.
Spre deosebire de roman , filmul adauga un final „optim" schimbarilor din poveste, sugerand ca o iubire intre Caroline si Philip ar putea fi posibila.
Distributie
Rupert Graves – Philip Herriton
Helena Bonham Carter – Caroline Abbott
Judy Davis – Harriet Herriton
Giovanni Guidelli – Gino Carella
Helen Mirren – Lilia Herriton
Barbara Jefford – doamna Herriton
Sophie Kullmann – Irma