In ultimii ani, ideea de a trai pe Marte a trecut de la science-fiction la un subiect discutat serios de agentii spatiale si companii private. Dar ce inseamna, de fapt, sa ramai acolo? Dincolo de lansari spectaculoase si promisiuni optimiste, viata pe Marte vine cu probleme reale: lipsa aerului respirabil, radiatii constante, frig extrem, sol toxic si o izolare totala fata de Pamant.
In acest episod analizam realist ce ar presupune o colonie umana pe Marte. Vorbim despre drumul pana acolo, despre habitat, apa, mancare, energie si, poate cea mai importanta problema, factorul uman. Nu „cand ajungem", ci daca suntem cu adevarat pregatiti sa traim pe o planeta care nu a fost niciodata prietenoasa cu viata.